Overfald.
Et halvt års fængsel og tre års betinget.
To års betinget dom og ingen fængselsstraf.
Du ved vel, det kaldes forhandling?
Hvorfor er jeg den eneste, der giver efter?
Jeg gav dig et års betinget.
Men ingen fængselsstraf.
Min klient har ikke fortjent det. Han er en genert mand på 44 kilo.
Han slog sin klassekammerat med matematikbogen.
Han blev mobbet.
Nitten sting og en revnet øjenhule.
Hvad laver Stern, Lockhart i ungdomsretten forresten?
Guds arbejde.
Han er en af vore store klienters husholderskes søn.
Lad ham tilstå og få tre års betinget dom.
Hvis jeg går med til det, så må jeg finde et nyt job.
Nej, du kan lade ham gå, ellers havde du bare ringet.
Har din mand afsløret alle vore hemmeligheder?
Nogle.
Min klient har topkarakterer.
Han har aldrig gjort noget.
Sådan forbliver det ikke, hvis du putter ham i fængsel.
Et års betinget dom og 200 timers samfundstjeneste.
Og han tager ansvar officielt.
Ikke noget om nogen bølle.
Tak.
Gå og synd ej mere.
Vi har holdt øje med dig.
Det lyder ildevarslende.
Du hader at blive hyldet, Diane.
Du må tilgive os.
Det, du har gjort for kvinder
ved handlemåde, opmuntring og udholdenhed er helt utroligt.
Du arbejder på Emilys Liste
du er mentor til unge advokater og knuser glastaget.
Jeg har på fornemmelsen, at der kommer et "men".
Kun et lille en.
- Men du har en beslutning at træffe. - Hvad?
Diane, vi vil have, du bliver dommer.
- Nej. - Jo.
Vi repræsenterer
den demokratiske komité.
Vi vil nominere dig til det kommende valg.
Jeg...
- Jeg er chokeret. - Der er brug for kvindelige dommer.
Det er brug for bedre dommere.
Lige nu har vi to livreddere for hver svømmer.
To dommere, der forstår loven for enhver, der ikke gør det.
Vi må bevare den fordelingen.
Jeg håber, jeg er en livredder.
Det er derfor, vi er her.
- Og firmaet? - Tja...
Du må du selvfølgelig afhænde.
Vi har ingen smugvalg længere, Diane
men vi forbereder valgblanketterne.
Hvis du siger ja
bliver du den eneste nominerede kvinden og er selvskreven.
Det var sådan jeg blev retspræsident.
Men du må lægge det her bag dig.
Jeg...
Jeg er målløs.
Sig ja.
Må jeg tænke et par dage?
Tag en hel uge.
Du har arbejdet godt, Diane.
Få din belønning.
Vil du have, Terrance tilstår?
Jeg vil have han går hjem.
Tilståelsen er bare en formalitet, Thalia.
Det er bare en forseelse.
Men han får et generalieblad.
Det forsvinder, når den betingede dom er færdig.
- Han er ingen forbryder. - Det ved jeg.
- Hvad synes du, Terrance? - Det ved jeg ikke.
Kan du stille dig foran dommeren
og sige undskyld for det, du gjorde?
Det kan jeg vel.
- Jeg er ked af det. - Det ved jeg.
Mor, kom ind. Mor, tag den.
Det er min datter, det går hurtigt.
Hej, Grace. Hvordan går det?
Ja, alt er fint. Må Shannon komme over i dag?
- Hvem er Shannon? - En pige i min klasse.
- Hvor gammel er du? - 13.
Hun er også 13 år.
Det sagde mor, jeg godt måtte.
- Hendes mor siger det er okay. - Går det godt med Jackie?
Ja, det var okay, bare jeg spurgte dig.
Okay, men hjælp farmor med at gøre rent.
Ja.
- Og gæt engang? - Hvad?
Hendes far sidder også i fængsel.
Vi ses i aften.
Et halvt års betinget dom og 100 timers samfundstjeneste.
Det er godt, det er jul, mr Thompson.
Skider du i naboens garderobeskab igen, så kommer du galt af sted.
Hvem er næste deltager, Danny?
Terrance Ramsey, hr. dommer.
Den unge Terrance Ramsey.
- Hvor er hans briller? - Han klarer sig.
Må jeg få dem alligevel?
- Hvor er din advokat? - Her.
Godt, kan vi alle samles ved lejrbålet?
Har I accepteret, mr Richardson?
Ja, mr Ramsey har indvilget i at tilstå overfald.
Stemmer det, mr Ramsey? Vil du tilstå?
Ja, sir.
Mr Ramsey, du forstår vel, at du har ret...
- Er der noget galt? - Nej, hr. dommer.
Skal mr Ramsey have briller på for at se mig?
- Miss...? - Florrick.
Florrick, wauw.
Det bliver vist sjovt i dag, Danny? Lidt gammel Florrick-magi.
Kan du ikke tage brillerne af, unge mand?
På påstanden om overfald. Hvad svarer du, mr Ramsey?
Skyldig, høje dommer.
Kan du ikke sige det med egne ord, hvad der skete?
Reggie sagde i frokostpausen, han ville slå mig.
Han kaldte mig en lille kælling.
Så sagde han, han ville smadre mine briller.
Han forskrækkede mig, så jeg smed min bog efter ham.
Hvad anbefaler anklageren?
Et års betinget dom og 200 timers samfundstjeneste.
Du sårede ham alvorligt, mr Ramsey.
En brækket øjenhule, sting...
Den anden dreng kommer sig vel.
En brækket næse og så skal han samle affald?
- Hvad skal han lære? - Hr. dommer...
Din aftale er med staten.
Fordi jeg ikke arbejder der
kan jeg idømme dig en hårdere straf.
Mr Ramsey.
Jeg dømmer dig til ni måneders fængsel.
Der kommer du lære at blive en produktiv mand
og at forstå, at dine handlinger har konsekvenser.
- Hr. dommer... - Det er for din egen skyld.
Vi var enige. Ingen fængselsstraf.
- Næste deltager. - Nej, vent!
- Mor. - Terrance?
Hvad foregår der?
- Den unge Marcus Townsend. - Mor!
Terrance.
Ja.
- Vi ser nok kampen der. - Det lyder godt.
Er det her, du går ud og fejrer?
Din chef ville have seks måneder, men du fik ni.
Florrick er ikke det populæreste navn...
Det handler ikke om det. Du narrede mig.
Kom nu.
Er dommeren gnaven får man 6 måneder.
Han har lige spist, går man fri.
- Det går op i det lange løb. - Ikke for Terrance Ramsey.
Hvad vil du gøre? Det her gælder os begge.
Baxter er vellidt.
Men han idømmer sindssygt.
Nogen brokkede sig i sidste uge.
Var knægtens dom uretfærdig?
Tal med Howard Brightman i retshjælpen.
Det er ikke indgangen.
Det er nok vagternes.
- Hvor tit rejser du? - Og møder far?
En gang om måneden. Det er langt.
- Hvor sidder din? - Tamms åbne anstalt.
Hvad har din far har gjort?
Ikke noget, eller det siger han.
De siger, han solgte stoffer.
Metamfetamin.
Wow, det er ikke ilde.
Hvad siger han?
Det var et trick.
Det siger min far også.
Din fars fængsel er finere end min.
Jeg har lavet et mellemmåltid til jer.
- Hvad kigger I på? - Ikke noget.
Tak, farmor.
- Vi sammenligner fængsler. - Jeg forstår ikke.
Shannon spøger bare. Vi klarer os.
Shannon, henter din mor dig?
Nej, jeg har min cykel.
Din cykel? Hvor bor du?
I Garfield Park i Lake Street.
- Jeg burde ringe til din mor. - Det behøves ikke.
Tak, farmor. Vi skal lave lektier nu.
Farvel.
- Tog hun med dig derhen? - Hun tror, det er en golfklub.
- Duede ikke. - Bestemt ikke.
Tak for mødet, mr Brightman.
Howie.
Har I altid en buffet?
Vil du have en muffin?
Nej tak.
Ja.
Var du interesseret i min klient, Damian Harken?
Knægten stjal en kylling fra Costco.
Richardson gik med til et forlig med overvåget løsladelse.
Men dommer Baxter gav ham 9 måneder.
- Men du bad om omprøvning? - Ja, absolut.
- Baxter afviste det. - På hvilket grundlag?
Dom indenfor retningslinjer. Juridisk dømmekraft.
Så de stiller al den mad frem hver dag?
Hver dag.
- Du kan...? - Nej, jeg har spist.
Baxter giver ujævne straffe.
Ingen vil konfrontere ham eftersom alle skal stå foran ham igen.
- Vil du bede om omprøvning? - Ja.
Vi begyndte at sortere domme efter dommere sidste år.
Alle de her var Baxters.
- Jeg tager måske en. - Værsgo.
ANSØGNING OM OMPRØVNING
DOM: 6 MÅNEDER BETINGET DOM
DOM: 8 MÅNEDER FÆNGSLING
Ja.
Høje dommer.
Det er ikke afgjort endnu.
Jo, hvis Cook Countys demokrater siger det.
Afstemningen er en formalitet.
- Burde jeg sige ja? - Du ville være vanvittig ellers.
- Sådanne chancer er unikke. - Firmaet?
Vi overlevede at miste Stern. Vi kommer til at overleve dig.
Mit personale?
- Dit personale? - Advokaterne jeg tog hertil.
Jeg troede, det var vores personale.
Vi sagde vel, at alt skulle være tilfælles?
Vi ville heller ikke dolke hinanden i ryggen.
Det gør vi ikke.
Stern gik af egen vilje.
Lov, du ikke fyrer folk.
Diane.
Havde du lovet mig det?
Tillykke, Diane.
Er du ikke Sheffrin Marks fornemste advokat?
Hvorfor gør vi det her?
Det er Sheffrin Marks, eller Sheffrin i hvert fald.
Han bad os hjælpe sin husholderskes søn.
Og Alicia fik ham fængslet.
Jeg er ked af det.
Disse er fra retshjælpen. Det er Baxters sager.
På denne side fik alle prøveløsladt.
Og her, fængsel.
På hvilket grundlag ansøger du om omprøvning?
Han er racist.
Jeg ville bede Will til råds.
Nej, I tager fejl.
Baxter er liberal. Han gik på Million Man March.
Liberale kan selvfølgelig ikke være racister.
Jeg mener bare...
Tyve sager er ingenting.
Vi må vide racen på alle Baxter har dømt
foretage en regressionsanalyse og tjek variabler for mønsteret.
Kalinda, du hjælper Alicia med data til hendes anklage.
Brug hr. Statistik her. Han har intet andet at lave.
Hvem har sagt det?
Jeg.
Fint. Tak. Jo, for resten.
- Tal ikke med Will. - Hvorfor?
- Han er ven med Baxter. - Hvordan ved du det?
Jeg tjekkede partnerne. Gjorde du ikke det?
Tak.
Jeg kan tage fejl. Det er et lille udvalg.
Skaf et større udvalg.
Skal jeg fortsætte med min anklage om fordom?
- Hvad har du ellers? - Lindring.
Eller trække tilståelsen tilbage.
Hævde, at Baxter ikke advarede Terrance nok.
Måske i en ankesag, men du skal tilbage til Baxter med anmeldelsen.
Da Illinois havde dødsstraf
var dommerne ti gange mere tilbøjelige
til at dømme afroamerikanere end hvide.
Jeg angreb tre dødsdomme med det argument.
- Virkede det? - To gange.
Dommere burde vide, at de ikke slipper væk med fordomme.
Jeg vil ikke bestride ham på min klients bekostning.
Det gør du ikke. Find et større udvalg.
Gør ikke argumentet unikt for Baxter.
Brug også nogle andre dommere.
Hvis Baxter er smart læser han mellem linjerne og tænker sig om.
Ved du, at dommer Baxter er gode venner med Will?
Det er ikke relevant. Det er ikke personligt.
En dommer skal være upartisk.
To livreddere for hver svømmer.
Hvis Baxter flopper bør alle finde ud af det.
- Tak. - Det var så lidt.
Du burde banke på oftere, Alicia.
Det skal jeg nok.
Du gør et godt stykke arbejde.
Undskyld hvis jeg ikke sagt det tidligere.
Tak.
Det smukke vejr bliver her...
Hun hedder Shannon. Hun cyklede hertil.
Jeg måtte ikke ringe til hendes mor.
Hun er nok lidt for moden til Grace.
Hendes far sidder i fængsel.
Jackie, din søn sidder i fængsel.
Ja, men ikke i Statesville.
Hvad?
Gid jeg kunne grine.
Jeg ler ikke ad det, men af dig.
Ja, mig gør alle nar af.
Jeg er bare glad for, at Grace har en ven.
Hun har ikke fået så mange venner i skolen.
Jeg har vel lov at præsentere hende for pigerne på DLC?
Nej, intet debutantsnak.
Det er ikke som før.
Det er både sorte og mexicanske piger med nu.
Pigerne arbejder i folkekøkken.
Jackie, du kan vel lade Gracie vælge sine egne venner?
Har du spurgt Grace
hvorfor hendes vens far sidder inde?
Burde vi ikke finde ud af det?
- Tænk, hvis det er noget farligt? - Og?
Hun er ikke sin far.
Hallo?
Jeg vil ikke sige det, men statistikdrengen har en pointe.
Vi så på alle de unge Baxter sendte i fængsel.
Racemønstret fandtes ikke...
Racemønstret fandtes ikke før juni 2008.
- Hvorfor? - Det behøver ikke være racisme.
- Vil du tale med hende? - Nej.
Vi ved ikke, men noget ændredes for Baxter i juni.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
- Kan du finde ud af det? - Ja.
Så du satsede?
Jeg var nødt til det.
Ja, det er en smuk dag, Danny?
Vi kan vel tage en kort pause? Gå lidt ud i solen, alle sammen.
Mit kammer.
Ikke dig, mr Richardson.
Vil du have lidt kage?
Nej tak, hr. dommer. Tillykke med fødselsdagen.
Det er reporterens fødselsdag.
Så...
Jeg har altså fordomme mod afroamerikanere?
- Vi har set på fem... - Hvem er det?
Præsident Obama og senator Burris.
- Du skal ikke belære mig. - Det gør jeg heller ikke.
Hvad var din mands historie, før han røg i fængsel?
Det handler ikke om min mand.
Der har du ret. Det handler om mig.
- Du dømte Terrance Ramsey... - Afbryd ikke.
- Hvem fanden er du? - Jeg er advokat, sir.
Jeg er en advokat, der ansøg...
Tog du de sigtedes uddannelse i tankerne
i din statistiske klagesang?
Overvejede du familiestruktur
samfundstjeneste eller advokatbistand?
Nej, du gik lige til racespørgsmålet.
Anmeldelsen handlede ikke kun om dig.
Det var smart.
Du gav mig et varselsskud.
- "Frikend mr Ramsey, ellers..." - Det var ikke min hensigt.
Jeg ville vise et mønster, som du måske ikke kendte til.
Hør her.
Jeg synes ikke om at blive truet, mrs Florrick.
Så du kan vel tage din anmeldelse tilbage, før den registreres?
Tag den tilbage.
Er det forstået?
Ja.
Giv mig mobiltelefonerne.
Kom nu.
Jeg vidste ikke, Alicia havde en sag hos dig.
Det har hun nok ikke mere.
Han er vist klar til en ny lektion?
Hvordan har hr. dommer det?
Hr. dommer er klar til at piske dig.
- Hvordan er ungdomsretten? - De elsker mig.
Værsgo.
Hvor længe har hun været hos jer?
Nogle måneder.
- Hvad er det for en sag? - En i mængden.
På hende virkede det som at der var højesteret.
Praksis fra dødsdomssager og grundlovsreferencer på hver side.
Nybegynderfejl.
Hun mener det godt. Hun lærer det snart.
Mener hun vel?
Det plejede at være den hurtigste måde at blive fyret.
Går I i seng med hinanden?
Håber du, Florrick taber ankesagen?
Nej.
- Du virker alvorlig. - Jeg boller ikke med hende.
Heller ikke en smule?
End ikke i dine drømme?
Hvad drejer sagen sig om
gør hende en tjeneste og bede hende om at komme videre.
Hænderne i lommerne.
Hvad skete der?
De ringede. Terrance var kommet til skade.
Nu må jeg ikke møde ham.
- Besøgstiden er forbi. - Hendes søn kom til skade.
- Hun kan komme i morgen. - Hun arbejder. Det er en time væk.
- Kan De gøre en undtagelse? - Besøg mellem 11:00 og 14:00.
- Må jeg tale med din chef? - Ja.
Han kommer kl. 9:00 i morgen.
Vær stille.
Han må have lampen tændt derhjemme.
Han er bange for mørket.
Tror du, at han må have lampen tændt her?
Det ved jeg ikke.
Jeg er for blød ved ham.
De er altid vores børn.
Jeg håbede, at han skulle slippe for den slags.
Jeg troede, at hvis jeg holdt øje med ham...
- Hvad er det her? - Baxters gamle hus.
Jeg skal møde en ven. Du kan vel være stille?
Vi har arbejdet sammen.
Hvad skal det betyde?
Stå stille.
- Hej, Frank. - Okay.
- Tog du en ven med? - Jeg mener intet ondt.
En kollega. Det var ikke min beslutning.
Hvad har du imod Baxter?
- Ikke noget. - Hvorfor så mødes?
Jeg kom over politianmeldelse med dit navn.
Kan du forklare, Frank?
Tyven brød ind her og brød låsen op.
Dommeren var ikke hjemme, kun hans kone.
Gik alarmen ikke i gang?
Hvad ville han have?
Mrs Baxter sagde, det var et røveri.
Sagde?
Hun var ret rystet.
Hun havde et sår på kinden
og så ud til at være blevet slået.
Voldtægt?
Hvorfor lyve om det?
Cary, kan du vente i bilen?
Jeg fandt ingen mappe hos anklageren.
I fangede ham aldrig.
- Dårlig beskrivelse? - Nej, god beskrivelse.
Dommeren ringede og sagde, at hans kone droppede sigtelsen.
Nævnte hun hvilken race gerningsmanden var?
Ja, afroamerikaner, hvorfor det?
Skete det her sommeren 2008?
Ja, i juni.
Det kan ikke passe. Folk er ikke så simple.
Folk er lige så simple.
Før overfaldet dømte Baxter alle racer ens.
- Men ikke efter. - Det kan være et tilfælde.
Folk kan have hundrede grunde.
Nej, folk tror, de kan have hundrede grunde.
- Jeg kan kun komme på én grund. - Hvilket?
Kom nu, Yoda. Hvad er grunden?
Sex, penge, had eller kærlighed.
Du vil have, folk skal være komplicerede, men det er de ikke.
Det gælder også dig. Du er ikke kompliceret.
Så må du være helt forudsigelig.
- Ja. - Så fortæl.
Jeg vil vide det.
Kom nu.
Cary.
Vi har intet tilfælles.
Vi kommer fra forskellige verdner.
Det er ikke kun Mars og Venus, men spagetti og brint.
Vi tilhører forskellige kategorier.
Jeg er forudsigelig, men ikke for dig.
Jeg vil bare være normal.
Alle andres fædre er normale.
Intet er måske normalt.
Vi kan måske bestemme, hvad der er normalt.
- Du og jeg? - Ja.
Hvad vil du have, der skal være normalt?
Måske dessert til morgenmad?
Okay, så er det normalt.
Ingen skoledag om torsdagen.
Nej, mandage. De er værre.
At bo i Chicago er ikke normalt.
Overhovedet ikke.
Hej, jeg er Shannons mor.
Skønt at se dig.
Jeg...
Jeg må desværre tage Shannon med hjem nu.
Jeg er glad for, du kom.
Jeg kan ikke lide, at Shannon cykler hjem.
- Kom ind. - Jeg har desværre ikke tid.
Vi må...
Vi har lidt travlt.
Grace, Shannon, din mor er her.
- Så du bor i Garfield Park? - Ja.
- Jep, hvad er der? - Ja, hvad er der?
Shannons, mor er her.
Hej, mor. Det her er Grace.
Hej.
Vi må af sted. Har du dine lektier?
- Vi ses i morgen. - Farvel.
Hvad sagde du?
Ikke noget.
Baxter burde have sagt det.
De anholdt en mand, der passede til mrs Baxters beskrivelse
men hun kunne ikke komme og identificere ham.
Baxter bad dem lade ham gå.
- Hvordan har din mand det? - Min søn?
Nå, Terrance. Han har en brækket arm og blå mærker.
- Han kommer sig. - Er han stadig på hospitalet?
Han skal tilbage til de andre om to dage.
Vi har travlt.
Det hjælper nok ikke at konfrontere Baxter igen.
Vi burde tage ham af sagerne
og ansøge om en ny dommer.
Lad mig prøve en mere direkte måde.
Og Sheffrin Marks? Er det din klient eller Wills?
- Det er begges. - Han tog dem ind.
Ja. Hvorfor?
Det skal helst ikke være dig.
Det er ikke fordelagtigt at repræsentere en medicinalfirma.
Og navnet Lockhart? Er det et britisk navn?
- Det behøver vi ikke tage op. - Hvad er der galt?
Vælgerne er 19 procent irsk. De foretrækker irsk navn.
Jeg ved, vi tænker på så meget.
En tale til den irske foreningen
kan løse det problem.
Kan vi tale alene sammen?
Hvad er der?
- Kender du Henry Baxter? - Ja.
- I ungdomsretten. - Ja, det ved jeg.
En af dine advokater anklager ham for racisme.
Nej, fordomme.
Det var godt, du tog det op, Diane.
Jeg kan lide, at du er så direkte.
Jeg ville netop tage det op.
- Du må tale med hende. - Hvem?
Din advokat. Hun må undskylde til Baxter.
- Det er din spøg? - Nej.
Du ville jo af med svømmerne og have flere livreddere.
Ja.
Baxter er en livredder.
Jeg...
Han agerer i modsætning til loven.
- Det er en mening. - Nej.
Det er fakta.
Dommere anfægter ikke hinanden, Diane.
Du kan ikke anfægte en siddende dommer.
Nej, men du kan.
Du er retspræsident.
Jeg må vide, at du er seriøs, Diane.
Det har jeg jo sagt.
Nu må du vise det.
Tal med advokaten.
Det er bare en knægt.
Ødelæg nu ikke det hele for en enkelt drengs skyld.
GUD ER VOR HERRE
DOMMER ROBERTS PARKS
Ingen udsættelse.
- Undskyld? - Ingen udsættelse.
Det kommer for retten.
Hr. dommer, jeg...
Sagsøger har jo godkendt vor begæring.
Ja, men ikke dommeren.
Hvorfor er det så svært at forstå, mr Gardner?
Du bad om udsættelse, og jeg sagde nej.
Næste sag.
Det er det, vi kalder skat.
- Klagede du over Baxter? - Ja.
Er det din afskedsgave til firmaet?
Baxters kone blev overfaldet.
Han har dømt med fordomme siden da.
Man ved aldrig, hvad andre tænker.
Du havde også set det, hvis du ikke var hans ven.
Og hvad så?
Skal du afsætte en dommer?
Hvordan gør man det? Det vil jeg se.
Alle kan slås mod staten, men ingen kan røre dommerne.
- Der sidder et barn i fængsel. - Kom nu, Diane.
Du ved end ikke, hvad han hedder.
Det handler ikke om knægten længere.
Grace?
- Hvor er Shannon? - Det ved jeg ikke.
Jeg troede, hun ville komme.
Det troede jeg også, men du skræmte hendes mor.
Nej. Jeg sagde ikke noget til...
- Hallo? - Hallo.
Vi mødtes i går. Jeg er Graces farmor.
Jeg skal hente Grace.
- Hun er her ikke. - Jaså?
Hun skulle hertil efter skole.
Hjem til sin bedste ven.
Mor?
Det er okay, Shannon.
- Hvad vil du? - Hvorfor gør du sådan?
Jeg har intet at sige.
Du spilder vand.
Forsvind herfra.
Din mand sidder i et fængsel værre end min søn.
Det er os, der burde være urolige for dig.
Okay, vil du vide hvorfor?
Din søn satte min mand i fængsel.
- Nej. - Han var anklageren.
Min mand har aldrig solgt stoffer.
Din søn låste ham inde i ti år for noget, han ikke har gjort.
- Du er vist nem at narre. - Og du er en møgkælling.
Min søn er en hæderlig mand.
Satte han din mand i fængsel, så fortjente han det.
Gå ad helvedes til.
Lad den være.
- Vi har et problem. - Jaså?
Vi har vist et problem.
Sorte ryger i spjældet, mens hvide ryger hjem.
- Spørgsmålet er hvorfor. - Vi ved hvorfor.
En sort mand overfaldt Baxters kone.
Han begynder uddele hårdere straf til sorte.
Jeg analyserede dommene gennem to non-racerelaterede faktorer.
Først familiestruktur.
Skilt, og gifte forældre.
Racefordelingen er den samme.
Nu tager vi alderen.
Under 14, over 14.
Racefordelingen er den samme.
Så ingenting forandredes i juni 2008?
Noget ændredes drastisk, men det er ikke racespørgsmål.
- Hvad var det så? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved, hvad der ikke er. Jeg ved ikke, hvad det er.
Så overfaldet på Baxters kone
har intet at gøre med hans domme?
Jo, det må være relevant
fordi i juni 2008 begyndte han uddele hårdere domme.
Vi ved bare ikke hvorfor.
- Vi må tale sammen. - I morgen. Jeg kommer for sent.
- Henry Baxter. - Nej.
Alle lusker rundt om det her, fordi I to er venner.
Jeg sagde nej.
Jeg ved, du er min chef og kan fyre mig når som helst
men der skete noget.
Henry er ikke racist.
Fatter du, hvad sådan en beskyldning indebærer i Chicago?
Jeg ved, at han ikke er racist.
Men der skete noget, Will.
Han begyndte at dømme hårdere forrige juni.
Du er hans bedste ven. Hjælp mig.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
- Du har dine mistanker. - Nej.
Han lånte bare lidt penge.
- Hvor meget? - Ca. 120.000 dollars.
Han sagde, han var i knibe.
Det var spillegæld, men han ville løse det.
Betalte han tilbage?
En del.
Sagde han noget om et besøg fra en inkassator?
Fra en bookmaker?
Nej. Hvorfor?
Det var derfor, han frafaldt tiltalen. Det var ikke voldtægt.
Han kendte gerningsmanden.
Hvad er der?
Pokkers.
Hvad er der?
Har du en klient, der kan havne her?
Ja, han er i ungdomsretten, men hans familie er urolig.
Jeg beklager. Det her en privat anlæg.
Vi tager kun de unge, som Cook County ikke kan håndtere.
Det er trygt her. Vi har en vagt til 20 fanger.
Gudskelov.
Så I får altså penge af staten?
Vi får et fast salær for hver forbryder.
Det er sådan, det fungerer.
Hvordan kender du Henry Baxter?
- Dommer Baxter? - Ja, vi er venner.
I har vel mødt hinanden? Han sagde det, men jeg glemte det.
Gennem vores koner. Kender du Ellen?
Ja, hun er god til tennis.
Vi tog ud og sejlede.
- Forrige juni? - Omtrent.
Undskyld mig. Udgangen er den vej.
Var det der, I aftalte bestikkelsen?
Hvad...?
De penge, Henry får for at levere unger.
Var det din eller hans ide?
Michael, kan du eskorter dem ud?
Var det dig eller ham?
Du burde få dig en god advokat.
Du ser godt ud i rollen som stærk mand.
- Hvordan er det sket? - Det sker.
Kan man ikke stole på nogen?
Det virker for mig.
Hej.
Hvad har jeg nu gjort?
Giv mig en forklaring, Henry.
Noget halvhjertet er godt nok.
Okay.
Jeg troede, at vi arbejdede på forsvaret.
Jeg tilbragte morgenen med din ekskone.
Ellen.
Jaså?
Hvordan har hun det?
Jeg spurgte, om dit spilleri.
- Det er en intervention, ikke? - Nej.
Det burde vi har gjort for et år siden.
De snakker bare, Will.
Om at du har gæld?
At du sender unger til Palgrave Academy?
Du lader dig narre af din unge kollega.
Hun har en livlig fantasi. Vil du lade dig trækkes med?
Hvor meget betaler Palgrave pr. barn?
Ellen ved ikke, hvad hun taler om.
Hun er jo syg, Will.
Sagde du det nogensinde højt til dig selv?
"Jeg sætter unger i fængsel for at tjene penge."
Ingen af os hjælper forældreløse børn.
Men det her. Hvordan kan du leve med dig selv?
Palgrave er et godt sted for rehabilitering.
Børnene får det bedre der.
Kom nu.
Hvor slemt kan du opføre dig, før du indrømmer det?
Vov ikke at dømme mig.
Du er en advokat, der horer for de værste udskud.
Vov ikke at dømme mig.
Du kommer i fængsel.
Hvad?
Du!
CHATROOM FRA SHANNON VARGAS
AFSLÅ - ACCEPTER
ACCEPTER
Din farmor er gal.
Det sagde jeg jo.
Min mor ville lægge sag an.
Du må vel ikke tale med mig?
Så taler vi ikke.
Jeg gør det ikke, hvis du lader være.
Ved din mor, at din farmor er skør?
Hun har mistanke om det, men...
Hvad gjorde din mor?
Hun blev gal.
Hun kom ind i huset helt gennemblødt
som om hun havde været i bad.
Jeg er ked af det.
- Hvordan har du det, Terrance? - Jeg har det fint.
Hej, jeg er retspræsident Adler.
Jeg hedder Thalia Ramsey.
- Det må være Terrance. - Ja, frue.
Den dommer arbejdede for mig, Terrance.
Jeg deler ansvaret for det han gjorde.
- Det gør mig ondt. - Det gør ikke noget.
Tak.
Du forstår ikke hvordan...
Det blev vist sværere, end vi troede.
- Mit engelsk efternavn? - Det hjælper ikke.
Men det gælder desværre dine klienter.
- Jeg kan kandidere alligevel. - Ja.
Vi ville sørge for, at du mistede al støtte.
Det bliver ikke kønt.
Det bliver skægt alligevel.
Vent hellere.
Lad os se, hvordan det går de næste år.
Skab ikke flere ringe i vandet.
Du er vist fuld af metaforer?
Jeg er ked af, at det ikke fungerede.
- Sagde hun farvel? - Ja.
Hvordan tog du det?
Med stil og et glimt af vrede.
Du har altid betaget mig.
Han hed Terrance.
- Hvem? - Knægten.
Terrance Ramsey.
Han er hos sin mor nu.
Lykken sejrer.